"Rêves de femmes: une enfance au harem" de Fatima Mernissi

 

Sueños en el umbral. Memorias de una niña del Harén​ es una novela publicada por primera vez en inglés. Cuenta las memorias de la infancia de la autora, a través de una serie de cuentos que te llevan a través de la época del Protectorado francés de Marruecos. Las protagonistas del libro son las mujeres, la autora se esmera en presentarnos los distintos tipos de mujeres que habitan en el harén, los distintos pensamientos que tienen o las distintas formas de ver la vida.

Fatima Mernissi (Fez, 1940 – Rabat, 2015)

Escritora, historiadora, socióloga y feminista marroquí. Autoridad mundial en estudios del Corán, defensora de los derechos de las mujeres en el mundo árabe e islámico y una de las voces más relevantes de la intelectualidad árabe.​ Premio Príncipe de Asturias en 2003.

La evolución intelectual de Mernissi, visible en sus obras, presenta dos enfoques claves en política islámica. Durante los años 70, escribió sobre la necesidad de reconstruir la sociedad musulmana, cambiándola de manera radical para poner en duda el sistema patriarcal, lo cual significa también la revisión del Islam y su relevancia para la experiencia contemporánea. En sus últimas obras, no exige una revisión completa del sistema, sino más bien reformas sociales, políticas y religiosas para restaurar los derechos de las mujeres.

Otras obras son: El hilo de Penélope: La labor de las mujeres que tejen el futuro de Marruecos, El amor en el Islam: A través del espejo de los textos antiguos, El poder olvidado. Las mujeres ante un islam en cambio.

"Robe de marié" de Pierre Lemaitre

 

Es un ejercicio explícito de admiración del arte de Hitchcock. En ella cuenta la historia de Sophie, una treintañera con problemas psicológicos. No entiende qué le sucede: pierde objetos, olvida situaciones, es detenida en un supermercado por pequeños robos que no recuerda haber cometido. Y los cadáveres comienzan a acumularse a su alrededor...

Y ya no podemos desvelar nada más de este thriller para así mantener intacto el escalofriante placer de la lectura y la adictiva búsqueda de la verdad por parte del lector.

Pierre Lemaitre (París, 1951)

Escritor y guionista francés, ganador del premio Goncourt 2013 con su novela Nos vemos allá arriba. Estudió psicología e hizo gran parte de su carrera en la formación profesional de adultos, enseñando comunicación y cultura general, y literatura destinada a bibliotecarios. Se consagró luego a la escritura, como novelista y guionista.

"La vie devant soi" de Romain Gary (Émile Ajar)

 

La Vie devant soi (La vida por delante) obtuvo el Premio Goncourt en 1975. Romain Gary la firmó con el pseudónimo Émile Ajar. Madame Rosa, una vieja judía que conoció Auschwitz y que antes se defendía (según el término de Momo para prostitución) en la calle Blondel de París, tiene una casa clandestina donde dejan sus hijos señoras que se defienden. En ella Momo, un joven árabe, narra su historia y la acompaña en sus últimos días.

Romain Gary (Vilna, 1914- Paris, 1980) fue escritor y diplomático francés de origen judío-lituano. Es el único escritor en la historia que ha ganado dos veces el Premio Goncourt, Fue autor de unos treinta libros, novelas, relatos, ensayos y memorias, además de guiones de cine, medio en el que llegó a dirigir dos películas protagonizadas por su mujer, Jean Seberg. Su nombre figura en los créditos de una veintena de películas, telefilmes y series de televisión, en calidad de guionista, argumentista, director o actor.

"La grand-mère de Jade" de Frédérique Deghelt

 

Jade, una joven periodista decepcionada por una reciente ruptura decide «secuestrar» a su abuela Jeanne para impedir que la internen en una residencia. Juntas se van a vivir al piso de Jade en París, donde emprenderán un viaje literario y emocional que les cambiará la vida para siempre. Jeanne le confesará a Jade que lleva toda la vida leyendo libros a escondidas, porque en su pueblo y en su época no estaba bien visto que las mujeres leyeran, ya que se consideraba una pérdida de tiempo. Los conocimientos literarios de Jeanne impresionan a Jade que le propone a su abuela que lea la novela que ha escrito y que han rechazado varias editoriales. La joven descubrirá en su abuela una voraz y apasionada lectora, y entre ellas se establecerá un diálogo que les ayudará a comprender el sentido de la novela de Jade y de sus propias vidas. Gracias a su abuela, Jade conseguirá el valor y la confianza necesarios para volver a enamorarse de un joven y atractivo médico indio llamado Rajiv. Y Jeanne, por su parte, en sus intentos por encontrar a un editor para la novela de su nieta, conocerá a Albert, un veterano y culto editor con el que descubrirá que el amor se puede presentar a cualquier edad.

Frédérique Deghelt es una periodista, escritora y realizadora de televisión francesa. En 1995 publicó su primera novela, Mistinguett, la valse renversante. Desde entonces, Deghelt ha seguido publicando novelas, de entre las que destacan La grand-mère de Jade, ganadora del Prix Solidarité. Esta novela tuvo una gran acogida entre libreros y lectores. También es autora de La monja y el bandido (Ático de los Libros, 2014). Una de sus novelas más vendidas es precisamente La vida de otra, que se adaptó al cine en una película protagonizada por Juliette Binoche en el papel de Marie.

"La Joueuse d’échecs" de Bertina Henrichs

 

Eleni es una mujer griega que vive una existencia monótona y previsible con su familia y su trabajo de empleada en un hotel en la turística isla de Naxos. Al limpiar una habitación del hotel donde trabaja descubre un juego de ajedrez y decide regalarle uno a su marido Panis por su cumpleaños… él agradece educadamente el regalo pero lo aparta y Eleni se pone a jugar al ajedrez con un octogenario profesor. La novela plantea varios temas: cómo se puede tambalear un matrimonio por una afición medio encubierta, cómo una mujer sin mucha cultura puede ser buena jugando al ajedrez y lo asfixiante que puede resultar un microcosmos insular. Henrichs esboza costumbres atávicas y describe las reflexiones de una mujer que toma conciencia del encorsetamiento al que está sometida por su marido y sus vecinos insulares. Una mujer que se abre al mundo gracias a un tablero de ajedrez y al asimilar el poder y la movilidad que tiene la reina.

Bertina Henrichs (Fráncfort, 1966)

Escritora alemena que escribe en francés y vive en París desde hace veinte años. Trabaja como guionista y realizadora de cortometrajes. La jugadora de ajedrez, 2005, fue reconocida con el premio Lafayette. En 2009, la directora Caroline Bottaro la convirtió en pelicula. Otras obras son: That’s All Right, Mama, La Narcisse, Le jardin, Das Glück der blauen Stunde

La verité sur l'affaire Harry Quebert de Jöel Dicker

 

Narra el viaje emocional de Marcus Goldman, un escritor en plena crisis de la página en blanco que se introduce de lleno en la investigación criminal contra Harry Quebert, su profesor y protector acusado de asesinar en su juventud a Nola Kellergan, una adolescente de 15 años.

En 2017 se rodó una miniserie de 10 episodios del mismo nombre basada en el libro de Dicker, dirigida por Jean-Jacques Annaud. Se estrenó en 2018.

Joël Dicker

(Ginebra, Suiza, 1985)

Escritor suizo, estudió Drama en París, pero volvió a Suiza donde estudió Derecho en la Universidad de Ginebra. Dicker ha desarrollado su carrera en lengua francesa, siendo ganador de premios como el Goncourt des Lycéens, el Lire o el Grand Prix de la Academia Francesa.

Dicker se dio a conocer al ganar el Prix des Ecrivains Genevois, un premio destinado a destacar manuscritos sin publicar. Tras este éxito, su primera novela, Los últimos días de nuestros padres, fue publicada en Francia. Pocos meses después se publicó también La verdad sobre el caso Harry Quebert, que se convirtió en todo un fenómeno de ventas a nivel internacional.

Desde entonces ha publicado El libro de los Baltimore, El tigre y La desaparición de Stephanie Mailer, entre otros.

 

"Les gratitudes" de Delphine de Vigan

 Delphine de Vigan (Boulogne-Billancourt, 1966) vive en París.

Escribió su primer libro, Días sin hambre, con el pseudónimo Lou Delvig. Relató el infierno y la resurrección de su anorexia. Explicaba cómo no comer le había hecho soportables dolores mayores cuando tenía 19 años. Una década y un puñado de novelas después, en 2011, vendió casi un millón de ejemplares narrando el suicidio y la locura de su madre: Nada se opone a la noche. Su siguiente trabajo. Basado en hechos reales, fue llevado al cine por Roman Polanski. En sus relatos, traducidos a más de 20 idiomas, ha abordado problemas actuales como el acoso, la construcción de la memoria o el alcoholismo en los niños desde un hilo común que denuncia la incomunicación entre parejas, familias y amigos.

Les gratitudes

Escrita con un estilo contenido, casi austero, esta narración a dos voces nos habla de la memoria, el pasado, el envejecimiento, las palabras, la bondad y la gratitud hacia aquellos que fueron importantes en nuestras vidas. Son las respectivas gratitudes las que unen a los tres inolvidables personajes cuyas historias se entrelazan en esta conmovedora y deslumbrante novela.

A Marie y Jérôme– los une su relación con Michka Seld, una anciana cuyos últimos meses de vida nos relatan estas dos voces cruzadas. Marie es su vecina: cuando era niña y su madre se ausentaba, Michka cuidaba de ella. Jérôme es el logopeda que intenta que la anciana, que acaba de ser ingresada en un geriátrico, recupere aunque sea parcialmente el habla, que va perdiendo por culpa de una afasia.

Y ambos personajes se involucrarán en el último deseo de Michka: encontrar al matrimonio que, durante los años de la ocupación alemana, la salvó de morir en un campo de exterminio acogiéndola y ocultándola en su casa. Nunca les dio las gracias y ahora querría mostrarles su gratitud...

"L'enfant de sable" de Tahar Ben Jelloun

En un barrio popular de una ciudad árabe un padre de familia se ve expuesto a la vergüenza de engendrar sólo hijas mujeres lo cual significa además quedar sin herederos hombres. Decide entonces que el próximo bebé que viene en camino será hombre. Pero, oh destino, nace mujer. Según su voluntad es educada en la tradición masculina. Pero la naturaleza es implacable, con la llegada de la adolescencia lógicamente llega la menstruación, dejando en evidencia la violenta y desquiciada decisión del padre.

El relato permite ir conociendo y profundizando en lo que es la realidad de las mujeres en el mundo árabe y que al mismo tiempo nos adentra en la tradición oral propia de ese mundo que mezcla ficción y realidad y en donde la magia está siempre presente. El “contador”, manifiesta que la escritura del diario de Ahmed se borró por haber abierto el libro exponiéndolo a la luz de la luna.

Tahar ben Jelloun (Fez, 1944)

Novelista y poeta marroquí en lengua francesa y premio Goncourt en 1987 por “La Noche Sagrada” prolongación de la temática de “El niño de arena” que leemos y que le proporcionó celebridad.

Desde los 6 años asistió a un colegio bilingüe franco-marroquí. Comenzó a estudiar Filosofía en la Universidad Mohamed V en Rabat, pero tuvo que abandonarlos al ser sospechoso de haber organizado manifestaciones de estudiantes y a causa de esta acusación tuvo que asistir durante dos años a un campo disciplinario del ejército.

Tras ser liberado, retomó sus estudios y comenzó a trabajar de profesor. Más tarde, gracias a una beca, se trasladó a Francia para especializarse en psicología.

Escribió su primera novela, Harrouda, en 1973, donde puede verse reflejada su visión de la cultura islámica.

Algunas de sus obras, como La réclusion solitaire (1976), fueron adaptadas al teatro. Además, también escribió novelas pedagógicas como El racismo explicado a mi hija (1997), que obtuvo un gran éxito internacional.

Fue elegido miembro de la Academia Goncourt en 2008.

Su última novela data de 2009: El retorno (Au pays). Es la historia de un desarraigo del suyo propio. Trata del regreso de un marroquí a su aldea natal después de haber trabajado cuarenta años en Francia.

Fracasó en su intento y regresó definitivamente de Tánger a París en 2009, donde actualmente trabaja como cronista de Le Monde.

“Un pedigree”, de Patrick Modiano

J'écris ces pages comme on rédige un constat ou un curriculum vitae, à titre documentaire et sans doute pour en finir avec une vie qui n'était pas la mienne. Les événements que j'évoquerai jusqu'à ma vingt et unième année, je les ai vécus en transparence - ce procédé qui consiste à faire défiler en arrière-plan des paysages, alors que les acteurs restent immobiles sur un plateau de studio. 

Je voudrais traduire cette impression que beaucoup d'autres ont ressentie avant moi : tout défilait en transparence et je ne pouvais pas encore vivre ma vie. P. M.

Patrick Modiano (Né en 1945 à Boulogne-Billan­court)

Il est l'auteur d’une trentaine de romans primés par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le Grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Axée sur l'intériorité, la répétition et la nuance, son œuvre romanesque se rapproche d'une forme d'autofiction par sa quête de la jeunesse perdue. Elle se centre essentiellement sur le Paris de l'Occupation et s'attache à dépeindre la vie d'individus ordinaires confrontés au tragique de l'histoire et agissant de manière aléatoire ou opaque.

Son œuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation »

Le thème du père et de la paternité est central chez Patrick Modiano. D'abord parce qu'il constitue l'épicentre de tout un réseau de thèmes secondaires variables (l'absence, la trahison, l'hérédité…), mais aussi parce qu'il s'agit d'un élément d'autofiction déterminant l'ensemble de son univers romanesque. Ce thème est ainsi majoritairement présent comme toile de fond des récits de Patrick Modiano, et plus directement dans le récit autobiographique “Un pedigree”.

“Ni d'Ève ni d'Adam”, de Amélie Nothomb

Distintos episodios nos sitúan, una vez más, ante una rica y peculiar visión de Japón, la de alguien nacido allí pero cuyos orígenes son occidentales, y donde la percepción de la alteridad cobra los más variopintos matices. 



Es una historia de amor en la que ella parece que simplemente se deja mimar en una relación de pareja en la que hay mucha ternura y poca pasión, o al menos eso es lo que nos deja ver la autora. Una pareja extraña y poco creíble si no fuera porque uno de los miembros de esa pareja es la autora, esa persona que tan peculiar se nos presenta a través de sus libros.


Amélie Nothomb (Kobe ,Japón, 1967-)

Escritora belga de lengua francesa.

Por la profesión de su padre, diplomático de Bélgica, vivió, además de en Japón, en China, Estados Unidos, Laos, Birmania y Bangladesh. A los diecisiete años descubre Europa. Estudia filología románica en la Universidad Libre de Bruselas, ciudad en la que se siente extraña y extranjera. Su apellido evoca en Bélgica a una familia de la alta burguesía católica y a un bisabuelo de extrema derecha, lo que no favorece su integración en una universidad de tendencias liberal-socialistas.

De su estilo se ha opinado que es valioso y pedante pero a la vez cómico y con mucho carácter, propio de una mujer que ha tenido que hacerse a sí misma. Nadie niega la vivacidad de sus relatos, la precisión del vocabulario, la originalidad de los temas y una mordacidad constante. Maneja magistralmente el arte del absurdo. Fascinada por la fealdad y la monstruosidad, destaca por la descripción de personajes de rasgos extremos. Sus obras giran siempre, en palabras suyas, en torno al enfrentamiento entre dos personajes, o un personaje y una situación.

“Quelques nouvelles de l´homme”, de Éric Faye

Comme l’indique le titre de ce recueil, Eric Faye nous donne des nou¬velles de l’homme, un homme qui, en général, est en fuite. Est-ce pour cette raison que les personnages n’ont pas de nom, et si peu de passé ? Tous rêvent d’évasion, voire de disparition. C’est ainsi que dans la nouvelle d’ouverture, le narrateur achète chaque semaine un billet et attend avec impatience le tirage du vendredi pour savoir s’il a gagné un aller pour le pays doré. 

Eric Faye joue avec le quotidien, dans lequel il distille parfois des éléments fantas¬tiques, à la manière de Borges, pour que la routine n’efface pas le rêve et la poésie. En forçant les frontières du visible et de l’invisible, ici ou ailleurs, l’écrivain force le lecteur à se dégager de son point de vue routinier et à prendre de la hauteur par l’imagina¬tion, pour éviter ainsi la tristesse....

Éric Faye (né le 3 décembre 1963 à Limoges)

Il est un écrivain français, lauréat notamment du grand prix du roman de l'Académie française en 2010, pour “Nagasaki”.

Ses deux premiers livres, parus en 1991, sont un essai sur Ismail Kadaré et un recueil d'entretiens avec cet écrivain, réalisés à Tirana puis en France. 

En 1998, son recueil de nouvelles fantastiques Je suis le gardien du phare obtient le prix des Deux Magots. Suit un essai, Dans les laboratoires du pire, consacré aux contre-utopies dans la littérature du xxe siècle, d'Orwell à Aldous Huxley et Ray Bradbury. Dans un autre essai, Le Sanatorium des malades du temps, il étudie le rapport entre certains personnages de romans du xxe siècle (chez Thomas Mann, Dino Buzzati, Julien Gracq, Kobo Abe) et le temps.

“Oscar et la dame rose”, de Éric-Emmanuel Schmitt

Son las cartas que escribió a Dios un niño de diez años enfermo terminal de leucemia. Las encontró Mamie Rose, que va a visitarlo al hospital de niños. Describen doce días de la vida de Oscar, doce días originales y poéticos, doce días llenos de personajes divertidos y conmovedores. Estos doce días serán quizás los últimos pero, gracias a Mamie Rose que establece un fortísimo lazo de amor con Oscar, serán días de leyenda.

«Eric-Emmanuel Schmitt nos brinda un prodigioso cuento metafísico sobre el sufrimiento y la cobardía, un cuento para reconciliar el materialismo con la fe, para hacer comprender a todos los que dudan que la enfermedad es como la muerte. Es un hecho, no un castigo. Audaz y harto más eficaz que una tesis o un bello discurso.» François Busnel, L’Express.

Éric-Emmanuel Schmitt (Sainte-Foy-les-Lyon, 28 de marzo de 1960)

Escritor y dramaturgo francés, nacionalizado belga en 2008.

Aunque doctor en filosofía, su tesis llevó por título “Diderot y la metafísica”, el teatro siempre fue su pasión.

Es el autor de teatro francés más representado en Francia y en el extranjero. Sus obras se han estrenado en más de 30 países. El breve relato que leemos, gran éxito teatral en Francia, forma junto con Milarepa y El Señor Ibrahim y las flores del Corán el Ciclo de lo Invisible.

Sus obras se han visto recompensadas por varios premios Molière y por el Gran Premio del Teatro de la Academia Francesa.

Igual éxito consigue con el relato corto publicando cuatro antologías: El libro más bello del mundo, La soñadora de Ostende, Concierto en memoria de un ángel,  por el que recibió en 2011 el prestigioso premio Goncourt y Los dos señores de Bruselas.