.En esta obra la autora vuelve su mirada irónica y afilada hacia el matrimonio con una colección de relatos inteligente, divertida y provocativa. Un poeta sin talento, un ginecólogo con aires de artista, un padre opresivo, una pareja impotente, un muerto… Y sus mujeres. Once narradoras que se convierten en una cámara oculta de sus matrimonios, que reflexionan con despiadada ironía sobre sus maridos, sobre sí mismas y sobre esa debatible decisión que han tomado de esperar a que la muerte los separe. Autoengaño, vanidad, hipocresía, sueños y esperanzas, desganas y derrotas forman y deforman complejas relaciones en las que se muestra la cara más hilarante de los roles de género y su impacto social.
Rumena Buzarovska (Skopje, Macedonia, 1981- )
Rumena Buzarovska es una escritora contemporánea de Macedonia del Norte, reconocida por su estilo literario agudo y crítico, que explora temas sociales y políticos con humor y profundidad.
Es profesora asociada de
Literatura Estadounidense en la Universidad Estatal de Skopje, así como editora
de prosa de la revista literaria Blesok. Asimismo, traduce libros del inglés al
macedonio y ha trabajado con textos de autores como J.M. Coetzee, Lewis
Carroll, Flannery O'Connor o Truman Capote.
Su obra abarca
principalmente colecciones de cuentos y novelas, en las que aborda la realidad
cotidiana con una mirada crítica hacia el patriarcado, las injusticias sociales
y las contradicciones de la vida moderna en los países de los Balcanes. Su
escritura se caracteriza por una mezcla de ironía, sarcasmo y empatía, lo que
la ha hecho destacar en la literatura contemporánea regional.
Entre sus obras más conocidas se encuentran: Mi marido (2014;
Impedimenta, 2023), No voy a ninguna parte (2023; Impedimenta, 2025) y
Toni (Impedimenta, 2026). Y también es
autora del libro de no ficción Next to God, America (de próxima
publicación en Impedimenta), que explora la cultura y la sociedad
estadounidenses.
