"Madres e hijos" de Theodor Kallifatides

A los sesenta y ocho años, Theodor Kallifatides, exiliado en Suecia desde hace más de cuatro décadas, visita a su madre de noventa y dos, que sigue residiendo en Atenas. Ambos saben que puede ser uno de sus últimos encuentros.

Durante la semana que pasan juntos, recuerdan lo que ha sido lo más importante en sus vidas con una presencia decisiva del padre, de quien Theodor está leyendo el recuento escrito que este le ha dejado de lo que ha sido su difícil existencia, desde sus orígenes como exiliado griego en Turquía, pasando por sus meses en una prisión de los nazis y su pasión por el oficio de maestro.

La ternura y añoranza que normalmente despierta el regreso a su país se desbordan con el añadido de esa parte desconocida de su padre. Su país, su ciudad, su madre y su pasado, es decir, el principio de todo: volver. 

Theodor Kallifatides (Mololai, Grecia, 1938- )

Su padre era Dimitrios Kallifatides, maestro. En 1946 él y su familia se trasladaron a Atenas donde terminó el instituto y estudió en la escuela de teatro Karolor Koun. Emigró a Suecia en 1964. Estudió Filosofía, y trabajó como lector en la Universidad de Estocolmo desde 1972 hasta 1976.

Hizo su debut literario en 1969 con un libro de poesía pero fue reconocido tras la publicación de sus novelas.

También ha publicado colecciones de poesía, ensayos de viajes y obras de teatro. Ha escrito guiones de cine y ha dirigido una película. Ha publicado más de cuarenta libros de ficción, ensayo y poesía traducidos a varios idiomas. Ha traducido del sueco al griego a grandes autores como Ingmar Bergman y August Strindberg, así como del griego al sueco a Yannis Ritsos o Mikis Theodorakis.

Ha recibido muchos premios por su trabajo tanto en Grecia como en Suecia, país en el que reside actualmente. En España, ganó el Premio Cálamo Extraordinario 2019 por Otra vida por vivir. Posteriormente, ha publicado sus novelas El asedio de Troya y Madres e hijos en 2020, Lo pasado no es un sueño en 2021, Timandra y Amor y morriña en 2022.

Sus trabajos normalmente incluyen referencias a Grecia, a sus orígenes griegos, al hecho de ser un griego en el extranjero y muchos de sus trabajos han sido traducidos y publicados en más de veinte lenguas.

"La señorita Julia" de August Strindberg

August Strindberg, nacido y fallecido en Estocolmo (22 de enero de 1849 – 14 de mayo de 1912), tuvo una existencia agitada; a sus exilios en Francia, Italia, Alemania, Suiza y Dinamarca habría que añadir su condición de actor frustrado, ayudante bibliotecario en la Biblioteca Nacional de Estocolmo, telegrafista, periodista intermitente y polemista feroz y descontrolado. 

Desquiciado por las agudas crisis nerviosas que le acompañaron desde bien joven y las contradicciones morales inherentes a una personalidad inestable acosada por la duda y los profundos desequilibrios psíquicos, Strindberg inauguró una serie de vías por las cuales habrían de transitar los más sobresalientes renovadores que le sucedieron y cuya herencia no dejarían caer en saco roto. Ha sido subrayada reiteradamente la huella strindbergiana localizable en la obra de maestros como Pirandello, Ionesco, Eugene O’Neill, Harold Pinter o Peter Weiss.

Más información:
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/10/actualidad/1336673617_569326.html “Strindberg, en el teatro de la locura”, artículo de Elsa Fernández Santos.

http://www.circulobellasartes.com/revistaminerva/articulo.php?id=566 “Los pequeños, los grandes y la señorita Julia” Erik Höök, en Minerva: Revista del Círculo de Bellas Artes, nº 21 (2013), pp. 62-67.

http://www.circulobellasartes.com/revistaminerva/articulo.php?id=567  “August Strindberg. Correspondencia: carta a Paul Gauguin; cartas a Emile Zola” en Minerva: Revista del Círculo de Bellas Artes, nº 21 (2013), pp. 68-70.

"Las hijas de Hanna" de Marianne Fredriksson

En una fría habitación de hospital, frente al lecho de su madre que yace senil en el ocaso de la vida,  Anna es consciente por primera vez de lo poco que conoce a su progenitora.

Decide pues, valiéndose de unos diarios y unas fotos de familia, emprender un viaje hacia el pasado con la intención de descubrir los hechos más importantes que determinaron la existencia de Johanna y de Hanna, madre y abuela, en busca de esas señas ocultas, esos códigos secretos que, pasando de generación en generación, modelan nuestra identidad sin que apenas tengamos conciencia de ello.

Y lo que empieza siendo pura curiosidad se transforma pronto en acuciante necesidad, pues Anna comprende que sólo así podrá reconciliarse con su pasado y encontrar la estabilidad que le permita solucionar los problemas que la aquejan.

Marianne Fredriksson  (Gotemburgo, 1927- Estocolmo, 2007)

Inició su andadura en el mundo de la escritura como periodista, en el diario local Göteborgs-Tidningen, GT, en el que pronto se especializó en asuntos policiales y marinos.

En 1974, le nombraron directora del suplemento 'Idag', del prestigioso rotativo 'Svenska Dagbladet', donde cultivó sus dotes literarias, empezando a escribir toda clase de artículos sobre la mujer, haciendo gala de la retórica feminista que siempre defendió.

No publicó su primer libro hasta 1980, recién cumplidos los 53 años, la novela El libro de Eva.

Sus libros se caracterizan por la constante presencia de personajes femeninos dentro de un fondo religioso. La escritora examina las distintas emociones humanas, como el amor, la maldad, el miedo y la ira dentro de un trasfondo familiar.

En general, el público recibía con mayor entusiasmo sus obras  (con  las que se identificaban cientos de miles de lectores), que la crítica, muy dividida, coincidiendo, sin embargo, en que la comprensión de la debilidad del ser humano y la capacidad para conectar con el lector eran las mejores cualidades literarias de la autora.

Entre sus obras destacan: El libro de Eva, El libro de Caín, La saga de Nore, Los niños del paraíso, Las hijas de Hanna, Simón y los robles, Aves migratorias, La cara de la maldad.