El título de Tierra sonámbula "es un elogio al
último bastión de resistencia, a la capacidad de los hombres de reinventarse a
sí mismos", subraya el autor.
El libro está cargado de
superstición, de tradiciones, de muertos que atormentan a los vivos. No en vano
los mozambiqueños creían que su guerra civil se debía al descontento de los
difuntos con sus descendientes. Se trata, sin embargo, de una religiosidad tan plural
como la lengua en que está escrita originariamente la novela.
Mia Couto (Beira, Mozambique, 1955- )
Antonio Emilio Leite Couto,
más conocido como Mía Couto, es uno de los escritores africanos contemporáneos
más prestigiosos. Recibió el Premio Camões (el equivalente portugués al
Cervantes español) en 2013 y su obra de narrativa y poesía ha sido traducida a
muchos idiomas.
En 1972 se instaló en
Maputo, donde comenzó a estudiar Medicina. Dos años después abandonó sus
estudios para dedicarse al Periodismo. Fue director de la Agencia de
Información de Mozambique (AIM), de la revista Tempo y del diario Noticias de
Maputo.
Su carrera literaria se
inició en 1983, con el libro de poemas Raiz
de Orvalho, al que siguió, en 1986, su primer libro de cuentos, Vozes Anoitecidas. Ha publicado novelas,
crónicas y relatos breves. Su novela Tierra
sonámbula fue elegida como uno de los doce mejores libros africanos del
siglo XX por un jurado reunido con motivo de la Feria Internacional de
Zimbabue.
En toda su obra de ficción
Mia Couto juega con el lenguaje y crea neologismos, altera la sintaxis, se
sirve de la tradición oral y de los proverbios. Su escritura destila amor a
África, con un estilo a veces surrealista, y cercano en ocasiones al realismo
mágico.
