"La insoportable levedad del ser" de Milan Kundera

Narra una extraordinaria historia de amor, es decir, de celos, sexo, traiciones, muerte y, también, de las debilidades y paradojas de Teresa, Tomás, Franz y Sabina, cuyos destinos se entrelazan irremediablemente.

Los celos de Teresa hacia Tomás, el terco amor de éste por ella –junto con su irrefrenable deseo de otras mujeres–, el idealismo de Franz, amante de Sabina, y la necesidad de Sabina de perseguir una libertad que sólo conduce a una insoportable levedad, se convierten en una reflexión sobre los problemas filosóficos que afectan a nuestra existencia.

Guiado por la asombrosa capacidad de Milan Kundera de contar con cristalina claridad, el lector penetra fascinado en la trama compleja de actos y pensamientos que el autor va tejiendo con diabólica sabiduría en torno a sus personajes. Y el lector no puede sino terminar siendo el mismo personaje, cuando no todos a la vez. 

Milan Kundera (Brno, República Checa, 1929- )

Estudió en el Carolinum de Praga y se formó en Cine en el Instituto de Estudios Cinematográficos de la capital checoslovaca. En ese centro, además de escribir y tocar jazz, música que interpretó desde su adolescencia (su padre era el pianista y musicólogo Ludvik Kunderaku), Kundera impartió clases de Historia del Cine.

En 1948 se afilió al Partido Comunista, pero dos años más tarde fue expulsado. Más tarde, Kundera regresó al partido, pero en 1970 se alejó definitivamente de su ideología al no estar de acuerdo con sus posiciones totalitarias y colectivistas.

Sus primeros textos publicados fueron de carácter poético, en libros como El hombre es mi jardín (1953) o Monólogos (1957). Aunque Kundera se dio a conocer en el ámbito literario con La broma (1967), una sátira del comunismo estalinista que le valió el reconocimiento en su país. Sin embargo, con la reinstauración de un Gobierno fiel a la URSS se le vetó como escritor en Checoslovaquia, prohibiéndose sus libros. En ese momento, Kundera se vio obligado a exiliarse. Tras fijar su residencia a mediados de la década de los setenta en París, donde vive actualmente con su mujer, la compositora Vera Hrabankova, con la que se casó en 1967, Kundera siguió manteniendo una difícil relación con su país de origen, incluso tras la llegada de la democracia. 

En 1978, la dictadura comunista le retiró la nacionalidad y el escritor obtuvo la francesa en 1982. En París, ejerció como profesor en la Escuela de Ciencias Sociales y enseñó Literatura en la Universidad de Rennes. 

En 2019, Kundera aceptó la nacionalidad checa que le ofreció el actual primer ministro, Andrej Babis, como desagravio al trato que le dio el anterior régimen.  

Y en 2020 ha sido galardonado con el prestigioso premio Franz Kafka, que conceden la Sociedad Franz Kafka y la ciudad de Praga.

"Carpas para la Wehrmacht" de Ota Pavel

Una preciosa colección de relatos autobiográficos con un protagonista indiscutible: Leo Popper, el padre de Ota.

El soñador Leo, enamorado de la pesca y de la belleza femenina, supo vivir su vida como una fiesta en la Checoslovaquia de los años treinta.

Plusmarquista mundial de la venta puerta a puerta, era capaz de vender atrapamoscas que no atrapaban moscas, o aspiradoras en aldeas sin electricidad.

Ota Pavel (Praga, 1930-1973)

Es uno de los autores del siglo XX más venerados de la República Checa. 

Ota Pavel, cuyo verdadero nombre era Otto Popper, nació en Praga en 1930, hijo del comerciante judío Leo Popper y una cristiana checa. Los Popper se trasladaron pronto de la capital a la pequeña ciudad de Buštěhrad, de donde provienen los recuerdos más luminosos del autor, marcados por el amor que le inculcó su padre a la naturaleza, el deporte, y sobre todo, a la pesca. 

Llegada la ocupación nazi y la declaración del Protectorado de Bohemia y Moravia, la familia sufrió la aplicación de las leyes raciales del Tercer Reich. Una pesadilla que culminó con el internamiento de su padre y sus dos hermanos mayores en campos de concentración, mientras que al pequeño Otto le fue permitido quedarse con su madre un tiempo y después obligado a trabajar como minero. Milagrosamente, después de la guerra los tres hombres regresaron vivos a su casa. 

Apasionado del deporte, Pavel trabajó como periodista deportivo en la Radiodifusión Checa entre 1949 y 1956, y posteriormente en la revista Stadion. Fue en esta publicación donde inició el género que lo haría famoso: los folletines deportivos, unas narraciones cortas a medio camino entre la crónica periodística y el relato literario. 

En 1964, poco después de haberle sido diagnosticada una psicosis maniacodepresiva, salió a la luz con gran éxito la primera recopilación de folletines deportivos, El Dukla entre Rascacielos (Dukla mezi mrakodrapy), a la que siguió en 1967 Una caja llena de champán (Bedna plná šampañského), con mayor componente de ficción.

"Trenes rigurosamente vigilados" de Bohumil Hrabal

Trenes rigurosamente vigilados es una divertida y entrañable historia sobre la resistencia frente al invasor alemán durante la Segunda Guerra Mundial, protagonizada por los empleados de la estación de tren de un pequeño pueblo checoslovaco. El descubrimiento del amor y del deseo están presentes en la narración del despertar al mundo adulto del aprendiz y verdadero héroe de la novela, que sigue los pasos del hedonista factor de la estación tras la atractiva telegrafista.

Por la estación pasan los trenes invasores, cargados de armas, de heridos, rigurosamente vigilados, hacia el frente, de vuelta. Y en la estación unos empleados de los que Hrabal va refiriendo anécdotas, divertidas y tristes, ridículas, heroicas. El ser humano de Hrabal. La ingenuidad del abuelo que quiso parar el avance de los tanques del Reich con la fuerza hipnótica de su pensamiento y los detuvo, cinco minutos, antes de que le pasaran por encima.

Bohumil Hrabal (Brno., República Checa 1914 - Praga 1997)

Nació en Brno (Rep. Checa) en 1914. Está considerado como uno de los mejores escritores europeos de la segunda mitad del siglo XX. Su padre adoptivo era gerente de una fábrica de cerveza en Nymburk, lugar donde Hrabal pasó su infancia y que impregnó toda su obra. Estudió en la Universidad de Praga, donde llegó a ser doctor en Derecho. Desempeñó diversos oficios: ferroviario durante la guerra, experiencia que reflejó en su novela Trenes rigurosamente vigilados, agente de seguros, viajante de comercio y empacador en una prensa de reciclar papel, sobre lo que escribió en Una soledad demasiado ruidosa. Inició su obra con un conjunto de poemas, publicado en 1948 y prohibido unos meses más tarde cuando el comunismo llegó al poder en Checoslovaquia. No pudo publicar su primer libro, Una perla en el fondo, hasta 1963, año en que decidió dedicarse únicamente a escribir.

Junto a las ya mencionadas, destacan sus novelas Yo serví al rey de Inglaterra, Bodas en casa y La pequeña ciudad donde se detuvo el tiempo, escritas casi todas ellas en la década de los setenta, cuando su obra fue de nuevo prohibida. Murió al caer desde su habitación en el quinto piso del hospital Bulovka en Praga (1997). En sus obras reflexionó a menudo sobre la idea del suicidio. Como era su voluntad, fue enterrado en una caja de roble con la inscripción Pivovar Polná (Fábrica de Cerveza de Polná), lugar donde se conocieron sus padres.

"La metamorfosis" de Frank Kafka

«Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, se encontró en su cama convertido en un monstruoso insecto.» Tal es el abrupto comienzo, que nos sitúa de raíz bajo unas reglas distintas, La metamorfosis, la obra de Kafka que ha alcanzado mayor celebridad. 

Escrito en 1912 y publicado en 1916, este relato es considerado una de las obras maestras del siglo xx por sus rasgos precursores y el caudal de ideas e interpretaciones que desde siempre ha suscitado. Entre las más obvias están las referidas al trato de una sociedad autoritaria hacia el individuo diferente, donde éste queda aislado e incomprendido ante una maquinaria institucional abrumadora y que ni él comprende ni tampoco es comprendido por ella.

 


Frank Kafka (Praga, 1883 - Kierling, Austria, 1924) 

Escritor checo en lengua alemana. Nacido en el seno de una familia de comerciantes judíos, Franz Kafka se formó en un ambiente cultural alemán, y se doctoró en derecho. Pronto empezó a interesarse por la mística y la religión judías, que ejercieron sobre él una notable influencia y favorecieron su adhesión al sionismo. Su proyecto de emigrar a Palestina se vio frustrado en 1917 al padecer los primeros síntomas de tuberculosis, que sería la causante de su muerte. Su obra, que nos ha llegado en contra de su voluntad expresa, pues ordenó a su íntimo amigo y consejero literario Max Brod que, a su muerte, quemara todos sus manuscritos, constituye una de las cumbres de la literatura alemana y se cuenta entre las más influyentes e innovadoras del siglo XX. En la línea de la Escuela de Praga, la escritura de Kafka se caracteriza por una marcada vocación metafísica y una síntesis de absurdo, ironía y lucidez. Ese mundo de sueños ya se halla presente en su primera novela corta, Descripción de una lucha, que apareció parcialmente en la revista Hyperion.

En 1913 se publicó su primer libro, Meditaciones, que reunía extractos de su diario personal, pequeños fragmentos en prosa de una inquietud espiritual penetrante y un estilo innovador, a la vez lírico, dramático y melodioso. Sin embargo, el libro pasó desapercibido al igual que los siguientes, fuera de un círculo íntimo de amigos y admiradores incondicionales. El estallido de la I Guerra Mundial y el fracaso de un noviazgo señalaron el inicio de una etapa creativa prolífica. Entre 1913 y 1919 Franz Kafka escribió El proceso, La metamorfosis y La condena y publicó El chófer (que incorporaría más adelante a su novela América), En la colonia penitenciaria y el volumen de relatos Un médico rural.